Legal notice – your use of this website

This Disclosure is mandatory i.e. required by German law and is for your protection and for ours.

HOKEMA Kalimbas

Silberweg 3
29664 Walsrode


Phone: +49 (0) 5161 - 94 99 8 - 0 Fax: +49 (0) 5161 - 94 99 8 - 11 E-mail: Internet:

Proprietor: Peter  under German law MDStV §10, Para 3: Peter Hokema Address: as above


Imken Leibrock, Berlin

Translation: David Parry

Disclaimer – content of website

The content of this website has been compiled with great care. However, we can assume no responsibility for the accuracy, completeness or current validity thereof.

As service provider, we are accountable under §7, Para 1 of the German Telemedia Act (TMG) for our own content published in these pages in accordance with existing law. However, as service provider under §§8-10 of the Telemedia Act, we are not obliged to monitor stored information originating from external sources nor to investigate circumstances which indicate illegal activity. The obligation to remove or block access to information under existing law remains unaffected. Such an obligation comes into force only at the point in time that a concrete violation of law has been established. We, the service provider, will, in such a case, immediately remove the offending material.

Disclaimer – links to other websites

Our online-shop pages contain links to the pages of third parties. We, the service provider, have no control over the content of the latter and therefore cannot assume any responsibility for them. The respective supplier or provider is solely responsible. The linked pages were checked at the time of the linkage for any legal violations. No such violations could be established. A constant check of the content of linked pages is, without concrete evidence, not feasible. Should any violations become known, the links concerned will be removed immediately.


All content and material compiled by the service provider in these pages is subject to German copyright laws. Any reproduction, adaptation, distribution and any other use other than permitted by these laws requires the written permission of the author or compiler. Downloads and copies of the pages are only allowed for private, non-commercial use. The copyright of third party contributors of content and material to the pages is expressly acknowledged. Should, however, an infringement of copyright be recognised, please inform the service provider accordingly, whereupon the offending content will be immediately deleted.

Data privacy

The use of our website is in general possible without the disclosure of personal data. As far as possible, the collection of any data through our pages (e.g. name, address or e-mail address) is only effected on a voluntary basis. The data is only made available to third parties with your express permission.

We must point out that data transfer via the Internet (e.g. communication by e-mail) can be vulnerable. Protection of the data from access by unauthorised third parties cannot be guaranteed.

The use by third parties of any personal data published subject to the conditions of this legal notice for the sending of unsolicited advertising and/or information material, e.g. in the form of spam mails, is herewith expressly prohibited. The service provider of the pages expressly reserves the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of such material.

Please read our General Terms and Conditions.
You will find them here as a pdf. file, which you can open and also print out.